私は日本語が大好きです。
なぜって、繊細な表現ができる
言語だと思うからです。



こちら

「あなたの役に立ったらいいな～」

公認心理師、元小学校教師
ふわりの気まぐれページです。



例えば、「木もれ陽」

日の光が、葉っぱの隙間から
差すことを表現する言葉だけど、

この言葉から、
キラキラ輝く日の光だけではなく、

葉っぱの緑色だとか、
香る森の匂いだとか、
そんなものもイメージできます。



その上、情緒的にも
「美しい」だけではなく、

「ホッとする」
「温かい」
と言う感じがしませんか？



ところが英語には
この「木もれ陽」に当たる言葉がなく、
説明すると、長くなってしまうし、

日本人のイメージするものが
正確には伝わらないんですって。



自然と共に生活する
日本人の慣習が、
言葉に表れている、
とても素敵だと思うのです。



けど、同時に日本語って
とってもあいまいなんですよね。



例えば、市販の飲料に
「よく振ってお飲みください」
との注意書きがあります。

この「よく振って」って、
あなたなら何回振りますか？

５～６回程度？
20回ほど？
腕が疲れるまで？

そんなこと、考えたこともな～い、
と言う方もおられるでしょう。



ところが小学校教師現役時代、
子どもに質問されちゃいました。

「『よく』って何回振ればいいの？」

正直困りましたよ。



それから、日本語の不思議さ、
数の数え方にもあるんです。



1から順に10まで数えてください。

それから逆に10から1まで
数え直してください。

気がつかれませんか？



「いち・に・さん・し・ご
　ろく・しち・はち・く・じゅう」

「じゅう・く・はち・なな・ろく
　ご・よん・さん・に・いち」

「四」と「七」、逆から数えると、
なんで読み方が違ってくるの？



その他にも、
「霧雨」「豪雨」「雷雨」「春雨」
「雨」にもいろいろとあったり、

「しとしと」「ザーザー」「パラパラ」
雨の降り方にも
いろんな表現（オノマトペ）があったり、

日本語ってほ～んと難しい!
だから面白い。



あなたは日本語のどんなところに
魅力を感じますか？

この機会に、日本語を
見直してほしいと思います。



あなたの心、ふわりと軽く♡



平和が丘の「ハートリゾート・ボディケアふわり」
今週は17日（木）出張でお休みします。
あとは水曜休みの通常営業です。


※　「神・子育て」は登録商標です。